anno di pubblicazione 2019
pp. 336
ISBN cartaceo 9788831978613
ISBN pdf 9788831978620
Il libro di Ala Zuskin Perelman sul padre è particolarmente importante perché sfida i miti che per lungo tempo hanno costituito la comprensione occidentale della cultura sovietica. Con il proprio tributo al padre, l’autrice ha creato una forma letteraria del tutto nuova; il protagonista, Veniamin Zuskin – semplice attore e uomo modesto e affascinante – incarna i tratti salienti della sua epoca, della sua arte e della sua gente.
Joshua Rubinstein,
Harvard University
L’autrice è riuscita a trovare l’equilibrio ideale tra l’attenzione meticolosa ai dettagli tipica dello studioso e la sensibilità commovente di una figlia. Il tema del teatro yiddish è noto tra gli studi accademici e da oggi nessuno studio sull’argomento potrà fare a meno di questo testo.
Gennady Estraikh,
New York University.
Una efficace e commovente biografia del padre, l’attore Veniamin Zuskin, basata sui ricordi, la storia famigliare e un’ammirevole ricerca documentaria.
Jeffrey Veidlinger,
University of Michigan
Ala Zuskin Perelman è nata a Mosca, figlia di Veniamin Zuskin ed Eda Berkovskaja, entrambi attori del Teatro Ebraico di Stato (Goset). Dopo la condanna a morte del padre, Ala e la madre furono esiliate nella regione siberiana del Kazakistan. Rientrate a Mosca, Ala si laureò in ingegneria, prese l’abilitazione come traduttrice e si specializzò nel trattamento delle informazioni. Nel 1975 si è trasferita in Israele con il marito Yuri Perelman e i due figli, dove per vent’anni ha gestito il Centro Informazioni della Standards Institution of Israel. Da allora a oggi ha partecipato a eventi in memoria di Veniamin Zuskin e del suo ambiente. E ha dedicato gli ultimi decenni al proprio libro, alla raccolta di informazioni, alla scrittura e ai contatti con gli editori.